Petty Little Fascination

En una pequeña manzana

dibujo un pequeño mapamundi

de notas que quiero dejar al mundo

que nunca me escribió a mí.

Je t'aime, je t'aime,

my petty little fascination.

Petty little fascination.

Corolario en cantos de sirena,

corolario de los hematomas del alma

y las voces que se pierden en el aire

como aromas desterrados en la ironía

del eterno momentum.

Todas las cosas danzan delante

de nosotros, los barcos de papel de diario

y las buenas noticias de una vida luminaria.

Tomo la mano de un desconocido.

Beso las manos de un desconocido.

Je t'aime, je t'aime.

My petty little fascination.

Petty little fascination.

Si el ave ha de migrar desde su casa

en el buzón de cartas al dintel

del edificio del frente, prefiero

cederle mi cama, que arme su nido

junto a mi almohada y me llene la

cabeza de plumíferas flagrancias.

Je t'aime, is it that difficult to get?

Je t'aime, y amo las cosas por el nombre

que emana su sombra y la voz que destella

su mirada bajo el sol.

Je t'aime, y prefiero que este

sea nuestro pequeño y fútil secreto.

Our petty little fascination.

Our petty little fascination.//